доставаться

доставаться
достава́ться, доста́ться (166-2-32)
① (при распределении, разделе и т.п.) ・・・の持ち分/мотибун/となる, 分け前/вакэмаэ/となる, ・・・の分/бун/になる, 手に入る тэ-ни хаиру;

на мою́ до́лю доста́лся дом 家/иэ/は私の持ち分となった(私の物となった);

вот всё, что мне доста́лось 私の手に入ったのはこれだけだ

безл. разг. (о наказании) 叱/сйка/られる, こっぴどくやられる, お目玉/мэдама/を頂戴/тё:дай/する; 小言/когото/を言われる (быть отруганным); 辛/кара/い目/мэ/にあわされる (сталкиваться с неприятностями);

ему́ доста́лось ни за что́! 彼はとばっちり(側杖 собадзуэ)を食/ку/った


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "доставаться" в других словарях:

  • доставаться — 1. переходить к кому, переходить в руки кого, чьи (или во владение кого, чьё), оставаться / редко или частично: перепадать (разг.) / о недвижимости: отходить к кому 2. безл.: попадать, влетать, доставаться на орехи (или на калачи) (разг.);… …   Словарь синонимов

  • доставаться —     ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ     ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ, приходиться/ прийтись, разг. перепадать/перепасть, разг. сниж., сов. обломиться, разг. сниж., сов. отломиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОСТАВАТЬСЯ — ДОСТАВАТЬСЯ, достаюсь, достаёшься; доставаясь, повел. доставайся, несовер. 1. несовер. к достаться. 2. страд. к доставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • доставаться — ДОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; сов., кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • доставаться — • крепко доставаться …   Словарь русской идиоматики

  • доставаться на калачи — влетать, доставаться на орехи, попадать, доставаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Доставаться/ достаться на калачи — кому. Разг. Шутл. Доставаться как следует, основательно (о наказании, порке). ФСРЯ, 191; БМС 1998, 241; Глухов 1988, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • Доставаться — I несов. неперех. Переходить, поступать в чьё либо распоряжение, в чью либо собственность. II несов. неперех.; безл. Выпадать на чью либо долю (о трудностях, лишениях, тяжёлых испытаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • доставаться — доставаться, достаюсь, достаёмся, достаёшься, достаётесь, достаётся, достаются, доставаясь, доставался, доставалась, доставалось, доставались, доставайся, доставайтесь, достающийся, достающаяся, достающееся, достающиеся, достающегося, достающейся …   Формы слов

  • доставаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я достаюсь, ты достаёшься, он/она/оно достаётся, мы достаёмся, вы достаётесь, они достаются, доставайся, доставайтесь, доставался, доставалась, доставалось, доставались, достающийся, достававшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • доставаться — достав аться, та юсь, таётся …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»